É a melhor adaptação de um livro já feita. Não vou ficar enrolando as almas infortunadas que vão se dispor a ler este texto e, como o texto terá vários parágrafos de declarações emocionadas de como A Guerra dos Tronos é melhor que uma noitada com a Flavinha (minha profissional de sexo favorita), prefiro deixar claro logo no começo que gostei dessa porra, então se você não quiser ler o resto dessa crítica, já sabe minha opinião.
Adaptação de livro é um dos mistérios do universo. Aparentemente, adaptar uma história literária envolve alguma equação tão complexa que praticamente ninguém consegue fazer um trabalho decente. Porém, o pessoal da HBO, após muita reflexão, pesquisa e noites em claro, descobriu a maneira perfeita de adaptar de forma satisfatória um livro: PEGA TUDO O QUE É BOM NO LIVRO E FILMA.
Realmente é uma sacada genial, eu mesmo não teria capacidade de pensar em algo assim. Veja bem, temos que admitir que A Guerra dos Tronos não é a história mais fácil de transpor pras telas. Primeiro porque é muito grande, aí o roteirista vai ter que ler tuuuudo o que o Martin inventou antes de escrever os episódios da série, putz, mó chato. A história se passa em uma época medieval, isso exige GRANA pra fazer cenários decentes e espadas que não sejam de papelão e, puta merda, o livro tem muita violência e sacanagem, como colocar esse tipo de conteúdo na tela? Não dá, né. Sexo e violência ofendem a família cristã norte-americana, deus me livre se as crianças verem sangue ou uma teta, já basta o Jesus pregado na cruz, usando uma coroa de espinhos entoxada na cabeça e com sangue escorrendo pelo corpo, que fica pendurado na parede da sala e as crianças são obrigadas a ver todo dia.
Bom, mas para a nossa alegria, existe um canal chamado HBO. É um canal ateu e bilionário. O que significa que foda-se se você não gosta de sacanagem, muda de emissora porque a HBO não tem pudor em fazer você testemunhar pirocas balançantes no meio da tela. E também tem muita grana pra reproduzir qualquer maluquice que o Martin tenha pensado quando escreveu os livros.
Dinheiro, HBO, escrúpulos zero e vontade de adaptar uma obra genial: Sucesso. Todos os igredientes estão aí, e ainda por cima chamaram o velhinho Martin pra supervisionar tudo de perto. Melhor não podia ficar e o livro foi adaptado com uma fidelidade incrível.
Por outro lado, não basta simplesmente copiar tudo do livro para que a adaptação fique satisfatória para nós, que já lemos a história. É necessário adicionar alguma coisinha a mais, senão tudo fica meio chato e previsível, e geralmente isso é receita para merda. Mas não no caso da HBO, (quase) tudo que eles adicionaram ficou excelente. Veja bem, uma das deficiências do livro é que os personagens coadjuvantes são retratados sob o ponto de vista dos protagonistas, então nós nunca temos a oportunidade de conhecer esse pessoalzinho a fundo. Na série, não há necessidade de focar só nos protagonistas, é possível ver o que aqueles dois homossexuais estavam fazendo enquanto Eddard Stark tentava revelar uma conspiração que poderia mudar o rumo do reino, e a resposta é: os homossexuais estavam se depilando, conversando sobre como deve ser legal ser rei e depois se chupando.
Acho que esse não foi o melhor exemplo de cena adicional boa, porque foi algo gratuito só para agradar ao público gay. Mas tive que relembrar essa cena pra fazer um protesto: já que agradou ao público gay, melhor agradar ao público surubeiro. Até agora não vi uma suruba medieval épica, com direito a hidromel sendo derramado em peitos, porco assando e um ninguém é de ninguém ao som de heavy metal tocado na harpa.
Um bom exemplo de cena adicional que não existe no livro é a conversa que o Rei Robert tem com sua esposa de fachada, a Cersei Lannister. No livro o cara só xinga a mulher, dá tapa na cara dela e a moça demonstra a todo momento que merece cada um dos castigos impostos pelo rei. Na série, por outro lado, especialmente nessa cena, os dois personagens refletem sobre o casamento fracassado que eles têm. A Cersei revela que quase amou Robert um dia, e ele revela que nunca chegou perto de amá-la, pois o coração dele sempre foi de uma outra mulher que está morta. Que bonitinho né, fiquei emocionado pra caralho. Logo depois eles se perguntam o que mantém o reino de pé, e chegam a conclusão que é o casamento de merda deles. Eles compartilham uma risada sincera, isso porque apesar de o reino estar fudido por dentro e por fora, eles são ricos e podem rir da desgraça que é aquele país. Malditos ricaços. Essa cena é ótima porque mostra um outro lado desse lindo casal, um raro momento de conversa e diversão deles.
Mas como eu disse anteriormente, (quase) todas as cenas complementares são boas. Tem uma que realmente é uma merda. Não adianta, se você é fã de um livro e vai assistir a uma adaptação da obra, por mais bem intencionada e bem feita que seja, você pode ter certeza que em algum momento vão destruir da maneira mais cruel possível algo que você adorava na história original. Vão pisar na sua alma, cuspir na sua face e fazer você odiar cada segundo daquela adaptação de merda, fruto desse mundo capitalista implacável e você vai virar um profeta de fórum de internet berrando em caps lock o seu rancor pelo que fizeram com o seu amado livro.
Um dos meus personagens favoritos é Jon Snow, filho bastardo de Eddard Stark. Jon Snow é tipo o herói, um jovem porrador, destemido e motherfucker. Como você imagina seu herói? Alto, feio, forte, formal e comedor, implacável com as mulheres, do tipo que só de lançar aquele olhar de herói silencioso para uma moça, faz ela ovular automaticamente.
Não é segredo que, no livro, Jon Snow é virgem. Oras, ele é apenas um rapazote de 14 anos que mal teve tempo de se arranjar sexualmente e acabou indo parar na Patrulha da Noite, um grupo de celibatários que, e isso é a mais pura verdade, não pode fazer sexo nunca. Porque são celibatários. Tudo bem, o Jon Snow do livro não é comedor, mas isso não me incomodou porque o contexto da virgindade dele é coerente.
Na série, para interpretar Jon Snow, colocaram um ator de mais de 20 anos nas costas e barbudo. Já me bateu um incômodo, porque com 20 anos, na idade média, você já deveria ser casado, com 5 filhos, e preparado pra morte. Relevei a idade do ator, pois sou tolerante. Mas aí, em uma cena pseudo-profunda, Jon Snow nos revela que é BROXA. Porra! O cara fala que tentou comer uma puta, mas lembrou da mãe (que ele nunca conheceu e poderia ter sido uma puta também) e broxou porque havia a possibilidade de ele gerar mais um bastardo no mundo.
Tudo bem, seria um tanto chato ele engravidar uma puta, pois o filho dele seria bastardo de um bastardo. Double Bastard. Mas vem cá, quem escreveu essa cena foi uma mulher, só pode. Vou ensinar uma coisa pra vocês, mulheres: a última coisa que nós pensamos quando fazemos sexo é NA NOSSA MÃE.
Apesar dessa cena ter sido decepcionante, não posso dizer que enfraqueceu a série. Você sabe que uma adaptação é boa quando você se emociona nos exatos mesmos momentos em que se emocionou no livro. E você sabe que um ator é bom quando você tem vontade de matá-lo. Pois é, o ator que faz o pequeno filho da puta príncipe Joffrey é tão bom, mas tão bom, que se eu ver ele na rua, serei obrigado bater nele. Não consigo mais separar o cara do personagem, pra mim ele sempre será o Joffrey e eu sempre vou odiá-lo.
A Guerra dos Tronos é um marco da TV e das adaptações de livros. É uma série foda, foda, foda. Eu nunca pensei que diria isso, mas a Flavinha vai ter que se esforçar muito e me dar pelo menos 15% de desconto pra me divertir mais do que a HBO.
PS1: Não posso deixar de citar o Peter Dinklage, que interpreta o anão Tyrion. Esse personagem é o melhor do livro, e o ator conseguiu interpretá-lo com perfeição. Merece todos os prêmios possíveis e imagináveis. Aliás, todos os atores estão excelentes em seus papéis.
PS2: A série é bem mais violenta e tem muito mais sacanagem que sua contraparte literária. Há certas cenas do seriado que parecem que estão lá só pra HBO dizer "I'm HBO, bitch! Eu mostro quantos órgãos genitais eu quiser!". Sei lá, tanta putaria e violência me distrai um pouco, pois o sangue que estava no meu cérebro acaba tendo que irrigar outra parte de meu corpo.
Spoiler: Mosca
Nível:
Título original: Game of Thrones
Produção: HBO
Produção: HBO
Duração: 10 episódios (1ª temporada)
Nenhum comentário:
Postar um comentário